gastarse

gastarse
verbo pronominal
1 (desgastarse) to wear out
se le han gastado los zapatos his shoes are worn out
2 (consumirse) to run out
se nos ha gastado toda la gasolina we've run out of petrol
* * *
VPR
1) (=consumirse) [pilas] to run out; [vela] to burn down

así se gastan antes las pilas — the batteries run out sooner that way

2) (=desgastarse) [suelas, neumáticos] to wear, wear out; [tacones] to wear down
3) Esp [enfático] [+ dinero] to spend

se lo gasta todo en música — he spends all his money on music

se gastó 400 euros solo en zapatos — she got through o spent 400 euros just on shoes

4) [enfático]
(=tener)

¡vaya genio que te gastas! — what a filthy temper you've got!

es increíble la intolerancia que se gastan algunas personas — it's amazing how intolerant some people are

¡vaya humos se gasta la señora! — she's so stuck up!

hay que tener cuidado con las bromas que se gasta ese — you have to watch out for the jokes he plays on people

* * *

■gastarse verbo reflexivo
1 (desgastarse) to wear out
2 (consumirse) to run out
'gastarse' also found in these entries:
Spanish:
desgastar
- gastar
- ir
- jugar
English:
lash out
- spree
- wear out
- get
- go
- wear
* * *
vpr
1. [deteriorarse, desgastarse] to wear out
2. [consumirse] to run out;
se nos ha gastado el aceite we've run out of oil;
se gastó toda el agua que teníamos we've used up all the water we had;
se han gastado las pilas the batteries have run out o gone dead
3. [dinero] to spend;
nos gastamos veinte pesos en comida we spent twenty pesos on food
* * *
gastarse
v/r
1 dinero spend
2 de gasolina, agua run out; de pila run down
3 de ropa, zapatos wear out
* * *
vr
1) : to spend, to expend
2) : to run down, to wear out
* * *
gastarse vb
1. (ropa, etc) to wear out [pt. wore; pp. worn]
las suelas de los zapatos se han gastado the soles of my shoes have worn out
2. (comida, etc) to run out [pt. ran; pp. run]
se ha gastado todo el café the coffee has run out / there is no coffee left

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • gastarse — Del latín vastare , devastar. • Gastarse alguien menos que Navarrete. Personaje popular por lo poco que se gastaba en ropa a pesar de tener fortuna (v. DFNJ, pág. 153). (frs.) (col.) (Jaén capital) ¡a ver si te estiras un día que te gastas menos… …   Diccionario Jaén-Español

  • gastarse — tener; tener sobradamente; ostentar; cf. como estoy Godoy; oye la familia numerosa que se gasta el Manuel , puta, el auto bonito que te gastai , el manso culo que se gasta esa mina ¡ah! …   Diccionario de chileno actual

  • gastarse — {{#}}{{LM SynG19284}}{{〓}} {{CLAVE G18794}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}gastar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(habitualmente){{♀}} utilizar • emplear • usar • invertir • {{SynD12287}}{{↑}}derrochar{{↓}} (en …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • IR — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • Ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • gastamiento — ► sustantivo masculino Acción de gastarse o consumirse una cosa: ■ el rozamiento produce un gastamiento en la piedra. SINÓNIMO desgaste * * * gastamiento. m. Acción y efecto de gastarse o consumirse algo. || 2. ant. gasto …   Enciclopedia Universal

  • Acción supererogatoria — Supererogación (del latín supererogatĭo, ōnis) es la acción ejecutada más allá o además de la obligación (sea verbal o escrita). Los actos supererogatorios son aquellos que superan el deber positivo. La persona que los ejecuta está dirigida por… …   Wikipedia Español

  • Aeropuerto de Logroño — Saltar a navegación, búsqueda Aeropuerto de Logroño Agoncillo IATA: RJL   OACI …   Wikipedia Español

  • Angélica Pecado — Saltar a navegación, búsqueda Angélica Pecado año 2000 2001 país de origen Venezuela capítulos 160 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.